همنجواي في الحلة
2
Oh my god أو الله حي
تختزن
ذاكرته الكثير من المرارات وخيبات الأمل التي غلّفت حياة العراقيين عبر مديات
تأريخهم المختلفة ، والتي تمتد مثل حقول أشواكٍ لا تنبت
المسرّات خلالها إلا عرضاً وفي حالات نادرة ، يتوقف هنا عند المرحلة
التي تلت تأميم النفط العراقي في أوائل سبعينيات القرن الماضي ، حين أصدرت الحكومة
ما أسمته (سندات الصمود) آنذاك لتعطيها للموظفين وتستقطع منهم مبلغا قدره 3 دنانير
من الراتب ، وكان هذا المبلغ يؤثر تأثيرا كبيرا على
مدخول العائلة ، فنظم أغنية المعنونة ؛(الله حي) وهي موجهة إلى الخالق لكي يساعده على
الخروج من هذا المأزق المادي ، وقام بتأليف الأغنية باللغة العربية والانجليزية التي
يجيدها ، وبعد السقوط وبالتحديد في العام 2007 أجرى تجديدا على هذه الأغنية في مضمونها
ولحنها ، إلا ان الأغنية لم تجد لحد الآن من يخرجها إلى النور سواء على صعيد النشر
أو الإذاعة وهي تتعلق بحوار الأديان وضرورة تآخي الجنس البشري وفيما يلي نص الأغنية
بالإنكليزية :
oH My God
My god help me
Do some thing for me
I am Angle From Babylon
Please My God don't Leave Me Alon
Make
The World Happy
أما
النصُّ العربي فقد صاغه كالآتي ؛
بجاه
كليمِ الله موسى النبي
بجاه
روحِ الله المسيح النبي
بجاهِ
حبيبِ اللهِ محمد النبي
اللهمَّ
اجعلِ السلامَ والوئامَ يسودانِ الأرضَ
الله
حي !
oH My God
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق