كتب
شذرات عن الكتّاب
ترجمة
واعداد:عدنان المبارك
- كي تكون
أستاذا لا تكفي الموهبة، ينبغي أيضا أن تتعلم أن لا تنسى أيّ شيء. الكاتب البارز
هو الإنسان الذي ملؤه الصدمات. أميل سيوران
- وحده الكاتب الذي لا يملك قرّاء يسمح لنفسه بترف الصراحة. فهو لا يتوجه الى أحد، ولربما الى النفس فقط. أميل سيوران
- أكيد أن هوميروس لم يعرف أنه يكتب بصورة جيدة، والشيء نفسه لدى شكسبير. على كتابنا اليوم أن يتعلموا الفن الفادح: معرفة أنهم يكتبون جيدا. غيورغ كريستوف ليهتينبيرغ Georg Christoph Lichtenberg )
- لا قيمة للكاتب الذي ليس هو في الحياة جريئا. أميل سيوران
- جاءته الصدمة في الساقين لكن السائق لم يتوقف ( ... )
- ألا ينبغي في هذا الوضع ( ...) اخبار أهله؟
- ليس عنده عائلة. انه كاتب .
خوليو كارتاثار في رواية ( لعبة الحجلة )
- الكاتب هو كاتب وعلى الأقل ليس السبب في أنه يحمل هوية العضوية . ميخائيل بوهاكوف
- وحده الكاتب الذي لا يملك قرّاء يسمح لنفسه بترف الصراحة. فهو لا يتوجه الى أحد، ولربما الى النفس فقط. أميل سيوران
- أكيد أن هوميروس لم يعرف أنه يكتب بصورة جيدة، والشيء نفسه لدى شكسبير. على كتابنا اليوم أن يتعلموا الفن الفادح: معرفة أنهم يكتبون جيدا. غيورغ كريستوف ليهتينبيرغ Georg Christoph Lichtenberg )
- لا قيمة للكاتب الذي ليس هو في الحياة جريئا. أميل سيوران
- جاءته الصدمة في الساقين لكن السائق لم يتوقف ( ... )
- ألا ينبغي في هذا الوضع ( ...) اخبار أهله؟
- ليس عنده عائلة. انه كاتب .
خوليو كارتاثار في رواية ( لعبة الحجلة )
- الكاتب هو كاتب وعلى الأقل ليس السبب في أنه يحمل هوية العضوية . ميخائيل بوهاكوف
- حين يملك
المرء سوء الطالع في أنه (كاتب) يكون من الصعب عليه تحمل المجهولية وكما في حالة
الشهرة. أميل سيوران
- ما يملكه هو أسراره، هزائمه الشديدة والمستترة، وتكون أحوال العار المختمرة فيه ضمانة خصبه. أميل سيوران
- أعتبر أن تغيير الانسان دينه شيء خطر مثل تغيير الكاتب لغته. سيمون فايل Simone Weil
- لا أطيق الكتاب الذين يأخذون بأسلوب روسو Rousseau ووسموا بميسمهم الكثير من الأجيال ثم هناك أفكارهم التي امتلكت نطاقا لا يتناسب مع قيمتها. هم مجرد شموس زائفة. أميل سيوران
- لا يكون الكاتب جديرا بالثقة أبدا. كارلوس رويز زافون
- أيّ شيء يخدمه الكاتب عدا هدم الأدب؟ خوليو كورتاثار
- الكتابة الرديئة هي شيء أكثر من أن تكون قضية خرائية لبناء الجملة أو مراقبة خاطئة ، فهذه الكتابة تنشأ عادة من الرفض العنود لرواية ما يفعله الناس حقا.
- السماح للتفكير بحقيقة أن القتلة، ولنقل، يساعدون العجائز في عبور الشارع أحيانا. ستيفن كنغ
- التوجه صوب العالم أمر ضروري للكاتب وليس كي يشاهد مختلف الأوضاع بل كي يكون فيها. غيورغ كريستوف ليهتينبيرغ
- من الأحسن للكاتب أن يكتب وبدون كلام، كما من الأحسن أن لا يقرأ. الكتابة هي تمرين، بينما المطالعة ليست تمرينا. أميل سيوران
- الويل للكاتب الذي أعجبت به كثيرا. فاعجابي يتحول حينها الى كراهية أو نفور. أنا لا أقدر على أن أغفر للذين صنعت منهم، في زمن ما، معبوديّ، فعاجلا أم آجلا سأتصرف كمحطّم أصنام . اميل سيوران
- ما يملكه هو أسراره، هزائمه الشديدة والمستترة، وتكون أحوال العار المختمرة فيه ضمانة خصبه. أميل سيوران
- أعتبر أن تغيير الانسان دينه شيء خطر مثل تغيير الكاتب لغته. سيمون فايل Simone Weil
- لا أطيق الكتاب الذين يأخذون بأسلوب روسو Rousseau ووسموا بميسمهم الكثير من الأجيال ثم هناك أفكارهم التي امتلكت نطاقا لا يتناسب مع قيمتها. هم مجرد شموس زائفة. أميل سيوران
- لا يكون الكاتب جديرا بالثقة أبدا. كارلوس رويز زافون
- أيّ شيء يخدمه الكاتب عدا هدم الأدب؟ خوليو كورتاثار
- الكتابة الرديئة هي شيء أكثر من أن تكون قضية خرائية لبناء الجملة أو مراقبة خاطئة ، فهذه الكتابة تنشأ عادة من الرفض العنود لرواية ما يفعله الناس حقا.
- السماح للتفكير بحقيقة أن القتلة، ولنقل، يساعدون العجائز في عبور الشارع أحيانا. ستيفن كنغ
- التوجه صوب العالم أمر ضروري للكاتب وليس كي يشاهد مختلف الأوضاع بل كي يكون فيها. غيورغ كريستوف ليهتينبيرغ
- من الأحسن للكاتب أن يكتب وبدون كلام، كما من الأحسن أن لا يقرأ. الكتابة هي تمرين، بينما المطالعة ليست تمرينا. أميل سيوران
- الويل للكاتب الذي أعجبت به كثيرا. فاعجابي يتحول حينها الى كراهية أو نفور. أنا لا أقدر على أن أغفر للذين صنعت منهم، في زمن ما، معبوديّ، فعاجلا أم آجلا سأتصرف كمحطّم أصنام . اميل سيوران
- الكاتب
يمنح المجاز جسدا لكن القاريء من يمنحه النفس. غيورغ كريستوف ليهتينبيرغ
- القاريء المحموم هو قاض سيء دائما. لكن الكاتب المحموم ليس بالضرورة كاتبا سيئا. أميل سيوران
- الكاتب لا يأخذ بنظر الاعتبار العلاقة الناشئة بين الحياة والمطالعة، وهو يرى أنه كائن ومعه مؤلفاته في الزمكان، أما القاريء فهو جهاز تجريدي يمسك باليد اليسرى رزمة مائتي ورقة ويتصرف بوقت لا يتوقف كي يقرأ تلك الرزمة الى النهاية. خوليو كورتاثار في (الجولة الأخيرة)
- معظم ما يكتبه الكتّاب عن كتبهم هو محض هراء مفتعل. ستيفن كنغ
- مزبلة الذاكرة هي أكبر ورقة ناجحة لكل كاتب. ستيفن كنغ
- غالبما يقال ان الشيخوخة هي فقدان الكرامة ، أما الموت فهو استعادتها - قد يكون الأمر هكذا لكن بشرط أن يأتي أحدهم في لحظة الموت و يعدّل وضع الجسم الممدد ، فالموت يحب أن يسدد ضربته في اللحظات الأقل توقعا. مكسيم شاتام Maxime Chattam
- هذا العالم بسبب انفتاحيته يجعلنا فرديين مصابين بالبارانويا .أميل سيوران
- لا يجب الاتفاق مع الحشد وحتى لو كان محقا. أميل سيوران
- الانسان حيوان يعرف كيف يتعذب بسبب شيء لا وجود له. أميل سيوران
- من الصعب جدا التوقف عن الاعتقاد بأن الورد ة قد تكون جميلة من دون غاية ، كما من الصعب قبول فكرة أنه من الممكن الرقص في الظلام. خوليو كورتاثار
- النضوج، واذا كان مثل هذا الشيء موجودا، هو، وبمعناه الأخير، رياء. خوليو كورتاثار
- استفزازيّ كل كاتب يظهر الواقع كما هو. سيغفريد أنزيلدSiegfried Unseld
- الشاعر الحقيقي ينبغي أن يكون عجوزا في اللحظة التي يكتب فيها أولى قصائده. سيسيل دي - لويس
- الشعر هو تحوّل الدم الى حبر. تي. أس. اليوت
- الكاتب الكلاسي هو من يستشهدون به لكنه غير مقروء. سير لورنس أوليفير.
- الكتاب الحقيقيون هم محض تأنيب لضمير البشرية. لودفيغ فيورباخ
- قيل أن الكتّاب هم مهندسو النفوس، لكن النقاد هم مهندسو نفوس الكنّاب . سوافومير مروجيك
- ( ...) معلوم لديّ أن الشاعر يحتمل كل شيء ولا يشعر بالاهانة لكن بشرط واحد فقط: أن تعتبروه شاعرا. فيتولد غومبروفتش
- الروح تولد من محاكاة الروح، وعلى الكاتب التظاهر بأنه كاتب كي يصبح في الأخير كاتبا. فيتولد غومبروفتش
- ليس على كتبي أن تقول لكم: كن من أنت في الحقيقة، لكن - تظاهر بأنك من أنت. فيتولد غومبروفش
- توقّف للحظة عن كتابة الشعر وتلوين اللوحات والحديث عن السوريالية ، وقرّر مسبقا هل يضجرك هذا وذاك ، وتأكد من أن كل هذا هو مهم لديك ، فكّر : ألا ستكون أكثر أصالة وحرية وابداعا حين تستخف بالآلهة التي تصلي لها.
- ليست مهمة الأدب حل القضايا بل طرحها. فيتولد غومبروفتش
- الأدب هو مسألة الشخصية personality ، ولما قلت انها مسألة موهبة، بل مسألة الشخصيات القوية للغاية والقادرة على الخلق الأصيل، أما الباقي كله فلا يحسب له حساب. فيتولد غومبروفتش
- ليس هناك من مهنة أكثر عقما من مهنة الكاتب . جياكومو ليوباردي
- أعتبر كلمتي الأولى أن حرية الكاتب لا تطيق أيّ قانون. فردريك شليغيل
- القاريء المحموم هو قاض سيء دائما. لكن الكاتب المحموم ليس بالضرورة كاتبا سيئا. أميل سيوران
- الكاتب لا يأخذ بنظر الاعتبار العلاقة الناشئة بين الحياة والمطالعة، وهو يرى أنه كائن ومعه مؤلفاته في الزمكان، أما القاريء فهو جهاز تجريدي يمسك باليد اليسرى رزمة مائتي ورقة ويتصرف بوقت لا يتوقف كي يقرأ تلك الرزمة الى النهاية. خوليو كورتاثار في (الجولة الأخيرة)
- معظم ما يكتبه الكتّاب عن كتبهم هو محض هراء مفتعل. ستيفن كنغ
- مزبلة الذاكرة هي أكبر ورقة ناجحة لكل كاتب. ستيفن كنغ
- غالبما يقال ان الشيخوخة هي فقدان الكرامة ، أما الموت فهو استعادتها - قد يكون الأمر هكذا لكن بشرط أن يأتي أحدهم في لحظة الموت و يعدّل وضع الجسم الممدد ، فالموت يحب أن يسدد ضربته في اللحظات الأقل توقعا. مكسيم شاتام Maxime Chattam
- هذا العالم بسبب انفتاحيته يجعلنا فرديين مصابين بالبارانويا .أميل سيوران
- لا يجب الاتفاق مع الحشد وحتى لو كان محقا. أميل سيوران
- الانسان حيوان يعرف كيف يتعذب بسبب شيء لا وجود له. أميل سيوران
- من الصعب جدا التوقف عن الاعتقاد بأن الورد ة قد تكون جميلة من دون غاية ، كما من الصعب قبول فكرة أنه من الممكن الرقص في الظلام. خوليو كورتاثار
- النضوج، واذا كان مثل هذا الشيء موجودا، هو، وبمعناه الأخير، رياء. خوليو كورتاثار
- استفزازيّ كل كاتب يظهر الواقع كما هو. سيغفريد أنزيلدSiegfried Unseld
- الشاعر الحقيقي ينبغي أن يكون عجوزا في اللحظة التي يكتب فيها أولى قصائده. سيسيل دي - لويس
- الشعر هو تحوّل الدم الى حبر. تي. أس. اليوت
- الكاتب الكلاسي هو من يستشهدون به لكنه غير مقروء. سير لورنس أوليفير.
- الكتاب الحقيقيون هم محض تأنيب لضمير البشرية. لودفيغ فيورباخ
- قيل أن الكتّاب هم مهندسو النفوس، لكن النقاد هم مهندسو نفوس الكنّاب . سوافومير مروجيك
- ( ...) معلوم لديّ أن الشاعر يحتمل كل شيء ولا يشعر بالاهانة لكن بشرط واحد فقط: أن تعتبروه شاعرا. فيتولد غومبروفتش
- الروح تولد من محاكاة الروح، وعلى الكاتب التظاهر بأنه كاتب كي يصبح في الأخير كاتبا. فيتولد غومبروفتش
- ليس على كتبي أن تقول لكم: كن من أنت في الحقيقة، لكن - تظاهر بأنك من أنت. فيتولد غومبروفش
- توقّف للحظة عن كتابة الشعر وتلوين اللوحات والحديث عن السوريالية ، وقرّر مسبقا هل يضجرك هذا وذاك ، وتأكد من أن كل هذا هو مهم لديك ، فكّر : ألا ستكون أكثر أصالة وحرية وابداعا حين تستخف بالآلهة التي تصلي لها.
- ليست مهمة الأدب حل القضايا بل طرحها. فيتولد غومبروفتش
- الأدب هو مسألة الشخصية personality ، ولما قلت انها مسألة موهبة، بل مسألة الشخصيات القوية للغاية والقادرة على الخلق الأصيل، أما الباقي كله فلا يحسب له حساب. فيتولد غومبروفتش
- ليس هناك من مهنة أكثر عقما من مهنة الكاتب . جياكومو ليوباردي
- أعتبر كلمتي الأولى أن حرية الكاتب لا تطيق أيّ قانون. فردريك شليغيل
- الكثيرون
من الكتاب المعاصرين يشربون الخمر أكثر من أن يكتبوا. مكسيم غوركي
- أكبر سعادة للكلاسيين أنهم، وبالتأكيد، غير أحياء. ريونوسوكي أكوتاوا
- أكبر سعادة للكلاسيين أنهم، وبالتأكيد، غير أحياء. ريونوسوكي أكوتاوا
